SPANISH Poetry

Poem nº 1

¡Te Amo! y no es:
un te amo aniversario,
un te amo compromiso,
un te amo acostumbrado,
un te amo apurado,
un te amo también...

¡Te Amo! y es así:
un te amo enamorado,
un te amo extasiado,
un te amo demasiado,
un te amo generoso,
un te amo porque sí.

¡Te Amo!
con un “te amo”
pronunciado por los labios
mas gritado con el corazón.

¡Te Amo!
con un “te amo”
tan divino, tan humano
como jamás alguien imaginó.
.....................

I love you and it is not:

an Anniversary I love you

a compromise I love you

an accostumed I love you
a hurry I love you,
an I love you too


I love you and that´s it:

an in love I love you

an extasy I love you

an I love you too much
a gentry I love you
a just because I love you


I love you,
pronouncing it with the lips
but shouting it at you with my heart


I love you
with an "I love you"
so divine, so human
just like anybody has ever imagined
..

CHASCOMUS, Buenos Aires, ARGENTINA

Poem Nº 2

Si tan solo podría tener un deseo,

Solo desearía despertar cada día

con el sonido de tu respirar sobre mi cuello,

la calidez de tus labios sobre mi mejilla,

el toque de tus dedos en mi piel,

y el latir de tu corazón junto al mio...

Sabiendo que nunca podría hallar ese sentimiento

con ningún otro que no seas tú.

................................................

If I could have just one wish,
I would wish to wake up everyday
to the sound of your breath on my neck,
the warmth of your lips on my cheek,
the touch of your fingers on my skin,
and the feel of your heart beating with mine...
Knowing that I could never find that feeling
with anyone other than you.

- Courtney Kuchta -

It would help me if after reading this you could click on ONE of the google advertisements you can find in my blog!!  Thanks :)  Paula